2009年3月17日 星期二

老師,有問題!


請問:有誰可以幫幫我?


白天,弟妹突然傳了個簡訊來問:「〝煙花三月下揚州〞下一句是啥?」
我立刻上網搜尋(我也真不知),結果如下:
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧山盡,惟見長江天際流。

稍晚,我們又拿這件事來討論──
我上網發現:這首李白的知名唐詩居然有兩種版本!()
另一個版本是:
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。


發現到那裡不同了嗎?仔細看──
1)     孤帆遠影碧
2)     孤帆遠影碧 


這可神奇了
……怎麼同一首詩會出現兩種版本呢?你知道原因嗎?

可以告訴我嗎?



沒有留言:

張貼留言